国际时装院校同盟年度学术会议不久前在北京服装学院召开，这是该同盟自1999年成立至今，首次将年度学术会议在北京召开，同盟作为国际最知名的时装院校联合体，已有来自全球22个国家和地区的57所成员机构，包括45所院校及12家互惠成员组织与机构。

　　论坛上，几百位来自世界各国的专家与学者对传统文化与现代设计之间的关系进行深入研讨。记者专访中国服装设计师协会副主席、北京服装学院院长刘元风，听他谈如何在传统文化中为时尚汲取营养，和如何推动学院的相干学科在传承与创新中走向1流。

　　记者：会议以“文化新生”为主题是出于怎样的斟酌？

　　刘元风：设计是1种文化，是1个民族、1个时期的物资文化和精神文化相结合的产物。现代设计是传统文化的延续和传承，传统艺术设计所反应出来的艺术形态及传统精神，在现代设计中具有旺盛的生命力。大会主题“文化新生”旨在转达这样1种理念：从时期的维度去看待设计，从未来的高度去认识传统，展现传播民族文化，实现文化的张力与价值。即设计要兼容传统和现代、民族与世界，古为今用、东西融合。我们希望通过这样的会议，唤起现代艺术设计工作者传播传统文化的热情和自觉，从而使得艺术设计在观照时期、观照传统、创新发展的进程中，满足现今社会多样化、个性化的需求，体现出当代艺术作品的艺术价值和社会责任。

　　记者：在您看来，传统与时尚之间有着怎样的关系，和如何在传统文化中为时尚汲取营养？

　　刘元风：传统文化是时尚发展的重要给养。“古往今来，世界各民族无1例外遭到其在各个历史发展阶段上产生的文艺精品和文艺大师的深入影响。中华民族精神，既体现在中国人民的奋斗历程和奋斗事迹中，体现在中国人民的精神生活和精神世界中，也反应在几千年来中华民族产生的1切优秀作品中，反应在我国1切文学家、艺术家的杰出创造活动中。”艺术设计也是如此，在从事现代设计的进程中，我们不难发现，现代设计理念与中国传统文化内涵有着至深的渊源和高度的融会。当前，置身于全球化文化融合确当代国际环境，中国现代设计需要深入发掘传统文化理念在现代设计中的体现，将传统文化审美观念作为现代设计创意理念的源泉。

　　这就要求当代艺术设计者，1方面，要深入发掘传统文化内涵，不单单是简单的继承，而是在继承的进程中，坚持不懈地寻求其内在的博大精深和艺术真理，真正掌控传统文化的精华，使其与现代设计完善融会。同时，要以开放的胸怀面对世界各地的文化，终究在国际舞台上，构成以中国优秀传统文化理念为根基的“中国风”设计风尚，做到既立足传统和时期，又放眼世界和未来，从而真正实现“各美其美，美美与共”。

　　记者：作为1所艺术设计见长的特点高校，在您看来，学校该如何在传承与创新中创建1流学科？

　　刘元风：作为新时期确当代大学，担当起优秀传统文化传承、创新的责任，发挥文化创造、文化辐射、文化引领作用，服务于中华民族的伟大复兴，是必要的社会担当。

　　最近几年来，北京服装学院充分发挥学科专业特点，发挥集收藏、展现、科研、教学为1体的民族衣饰博物馆的优势，在传承和创新民族传统衣饰文化方面做出了积极的探索，构成了“将民族衣饰文化与现代设计相结合”的特点，成为“中国服装设计师的摇篮”。在教育教学和人材培养上，学校坚持特点培养，在多年的办学实践中逐步构成了理论与实践相结合、科学与艺术相结合、民族衣饰文化与现代设计理念相结合的教育教学和人材培养模式。在科技创新方面，主动融入北京社会经济发展战略、京津冀协同发展和服装纺织行业发展进程，出色完成了2008北京奥运会服装的设计和制作，“神7”“神9”“神10”衣饰，2009年国庆游行队伍衣饰、2010年亚运会制服设计等重大项目。

　　我们知道，1流大学要有1流的学科，要以1流学科构成1流大学的核心竞争力。北京服装学院最近几年来在设计学1级学科下做了有效工作，下1步将以“中国传统衣饰文化的抢救传承与设计创新”国家特殊需求博士项目为带动，将服装、衣饰及相干艺术设计专业纳入其中，以中国传统文化特别是衣饰文化为理论指点，进行重点建设，培养和引进学术带头人，构成学术和科研团队。

　　特别需要指出的是，行业特点大学因行业而发端，其使命责任中始终流淌着行业文化的血液。因此，行业特点大学既要不断传承行业文化中的积极因素，又应鉴戒吸收不同行业乃至不同国度的文化成果，着力打造承载行业传统、彰显时期精神、体现中国特点、契合大学发展要求的优秀大学文化。